23:59 

Рыцари ловят ведьм

Благородный Всадник
Пустота есть форма,форма есть пустота.Все формы проходят
Здравствуйте .Видел только отрывок.Рыцари ловили ведьму,а она превратилась в монстра...

23:09 

Доступ к записи ограничен

MCU Review
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:51 

4aika
каждому дано не по уму
Всем привет.

У меня вопрос к вот этому четверостишью:

Are you warm tonight under those six veils
in that basin of yours whose strung bottom wails;
where like fish that gasp at the foreign blue
my raw lip was catching what then was you?

Я его понимаю вот так:

Тепло ли тебе под шестью одеялами,
в твоём бассеине/котловане, чьё напряжённое дно звенит/плачет,
где я как рыба кряхтя в чужой синеве
моя сырая губа хватала то, что было тобой?

Если что это перевод Иосифа Бродского его же стохитворения, оригинал вот такой:

Горячей ли тебе под сукном шести
одеял в том садке, где – Господь прости –
точно рыба - воздух, сырой губой
я хватал то, что было тогда тобой?

Вопрос у меня ко второй строчке, может кто-то мне её ещё лучше перевести? Я что-то упускаю?
Ещё - можно ли под basin понять таз женщины? (просто и в русском и в немецком можно, я не знаю, работает ли это в английском).
что подразумевается под "под шестью одеялами"? это фразеологизм или тут только гадать, да анализировать?

Всем заранее спасибо за момощь :)

00:55 

lock Доступ к записи ограничен

Emma Frost
это не хаос, это барокко
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:36 

ББ-2018 - вопросы

Тэнки
Пока Перекресток временно не работает, возникают вопросы по поводу ББ-2018.

1. В прошлом году у нас было мало участников, и я не уверена, что в этом году вообще кто-то придет. Прошу проголосовать потенциальных участников, и если желающие будут, то тогда мы будем думать по поводу остальных вопросов :)

2. Если сайт не заработает в обозримом для записи на ББ времени, то есть два предложения - или перенести ББ на Дайри (что усложнит выкладку работ), или перенести выкладку работ ББ на февраль 2019-го (но я не знаю, нет ли в это же время в фандоме или в мультифандоме каких-то больших мероприятий, чтобы не пересечься с ними). Прошу высказаться в комментах потенциальных участников и читателей!

3. Если два предыдущих вопроса благополучно решатся, то поступили предложения уменьшить объем текстов с 20 до 15 тыс., и второе - предложить всем, кто по любым причинам слился с ББ в предыдущие девять (!) лет, прийти и закончить свои работы :) Что скажете?

4. Если у вас есть какие-то другие вопросы и предложения по ББ, то, пожалуйста, напишите о них или в этом посте, или мне в U-mail. Я уезжаю на неделю и смогу ответить только после приезда.

С уважением,
Тэнки :flower:

Вопрос: ББ-2018
1. Я автор/переводчик, готов участвовать 
23  (11.86%)
2. Я артер, готов участвовать 
13  (6.7%)
3. Я когда-то слился, хочу вернуться и закончить работу 
7  (3.61%)
4. Я читатель, очень жду ББ 
132  (68.04%)
5. Кнопочка 
19  (9.79%)
Всего: 194
Всего проголосовало: 168
15:24 

Перекресток

Тэнки
Перекресток не работает потому, что его код написан очень давно и сейчас серьезно устарел, хостер не может больше поддерживать его работу.

Сейчас идет подготовка к переносу данных на другой уже готовый движок (Вордпресс), но этот процесс займет какое-то время, и пока я не могу сказать, когда сайт заработает. Остается только надеяться, что у нашего программиста будет время и техническая возможность перенести тексты и иллюстрации без потерь. С форумом, скорее всего, проблем на будет. Я сама в этом деле чайник, и ничего не могу сделать :(

Помочь пока ничем нельзя, но если вдруг понадобится помощь, то я обязательно об этом напишу. Также постараюсь держать в курсе всех, кого волнует судьба сайта. Если будут вообще какие-то новости, то напишу и у себя в дневнике, и в сообществе новостей.

13:23 

Измена

Narana
сияющая дерзкая коза // и смех, и грех~
Всем добрый день!

Посоветуйте, пожалуйста, фильмов о том, как пара переживает измену, пытается справиться с ней. Расходятся герои или остаются вместе - не так важно, главное, чтоб не убили друг друга.
Лучше без мексиканских страстей, но это опционально)

Заранее спасибо)

02:15 

lock Доступ к записи ограничен

Emma Frost
это не хаос, это барокко
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:25 

Дарт Вейдер с планеты Вулкан (с)
Доброго времени суток. Подскажите, пожалуйста, хороших фильмов:

1. Где основная или хотя бы существенная часть сюжета вращалась вокруг отношений двух братьев. Или двух сестер. Или брата и сестры. Жанр не важен, но хэппи-энд желателен.

2. Фильмов, где есть некая компания, и у каждого ее участника своя полноправная сюжетная линия. Не отдельные новеллы, а вот именно история компании, где все болеют за личную жизнь друг друга. Что-то светлое и доброе, вроде "Жизни по Джейн Остин" и "Десятидюймового героя".

21:21 

Barco
Посоветуйте интересные сериалы или фильмы, где действие происходит в конце 19-начале 20 века
Что зашло/о чем в курсе: Аббатство Даунтон, Пикник у Висячей скалы, Говардс-Энд, Конец парада, Легкое поведение, Острые козырьки..
Желательно, чтобы Вы сами смотрели или были наслышаны, а не просто потыкали на википедии))

В общем, как можно увидеть, жанр не сильно важен - можно и драму, и комедию, и мистику, просто хочется интересный сюжет и красивую картинку (Пикник у Висячей скалы в особенности выигрывает в этом плане)

20:04 

Герцог и восемь томов матчасти
пьяными оба целовали кобыл
народ, а не посоветуете какие-нибудь циклы лекций из разряда подтянуть зарубежную литературу за лето?

14:07 

Доступ к записи ограничен

MCU Review
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Записки сумасшедшей

главная